Bedéngungen
Verhalenskodex
1. VIRWUERT
Den Zweck vun dësem Kodex ass, de Client un déi wichtegst gesetzlech Texter ze erënneren, déi op den Internet applicabel sinn, begleet vun engem kuerze Kommentar als Illustratioun. Trotz der Opmierksamkeet, déi der Redaktioun vun dësem Annex gewidmet gouf, kann SIMAFRI keng Haftung fir Informatiounen iwwerhuelen, déi hei net enthale sinn, an dëse Kodex kann op keng Aart a Weis als komplett ugesi ginn. Doriwwer eraus betrëfft dëse Kodex nëmmen de gesetzleche Kader a Bezuch op déi redaktionell Aspekter vun der Aktivitéit vum Client, an et ass dem Client seng Verantwortung, sech fir d'Aspekter a Bezuch op de bei SIMAFRI abonnéierte Service op de ganze kontraktuelle Kader ze bezéien, deen hie mat SIMAFRI verbënnt. SIMAFRI rät dofir dem Client staark, e Beroder ze consultéieren, fir seng besonnesch Fro ze behandelen. De Client ass verantwortlech fir d'Aussoen an den Inhalt, déi op senger eegener Websäit erschéngen. Et gëtt als éischt präziséiert, datt de Client perséinlech verantwortlech ass fir all déi gesetzlech, reglementaresch oder administrativ Autorisatiounen, déi fir d'Ouverture an de Betrib vun der Websäit néideg sinn. Als zweet verflicht sech de Client, am Kader vum Betrib vun der Websäit, déi gesetzlech an ethesch Reegelen ze respektéieren, déi d'Ausübe vu sengem Beruff regele kënnen, an allgemeng d'Notzung, déi hie vun der Websäit maache wëll. Op alle Fall ass de Client verantwortlech fir d'Anhale vun der ëffentlecher Anstännegkeet an der ëffentlecher Uerdnung, a fir d'Anhale vu Gesetzer a Reglementer, besonnesch a Bezuch op de Schutz vu Minderjäregen an de Respekt vun der mënschlecher Persoun. Ënner deene selwechte Bedéngunge verflicht hie sech, d'Reegelen a Bezuch op de Schutz vu perséinlechen Donnéeën ze respektéieren an, allgemeng, déi a Bezuch op d'Rechter vun Drëtten, besonnesch a Bezuch op d'Rechter vum geeschtegen Eegentum, souwéi d'Rechter a Bezuch op d'Informatiounen an den Inhalt vu Websäiten. SIMAFRI behält sech d'Recht vir, all oder en Deel vun de Servicer ze suspendéieren oder ze ënnerbriechen, am Fall vun engem Verstouss géint dës Flichte vum Client.
2. SERVICER VUN DER ËFFENTLECHER KOMMUNIKATIOUN ONLINE
Mir ënnerscheeden verschidde Persounen, déi wahrscheinlech an enger Websäit implizéiert sinn
2.1 - Den Internetzougangsubidder
Hie gëtt definéiert als d'Persoun, deenen hir Aktivitéit et ass, Zougang zu de Servicer vun der ëffentlecher Kommunikatioun online ze bidden. Hien ass responsabel, seng Abonnenten iwwer d'Existenz vun techneschen Moyene z'informéieren, déi et erméiglechen, den Zougang zu gewësse Servicer ze beschränken oder se auszewielen, an hinne mindestens ee vun dëse Moyenen ze bidden. Hien ass och responsabel, si iwwer d'Existenz vu Moyenen z'informéieren, fir hiert Netzwierk ze sécheren.
2.2 - Den Hostingubidder
Hie gëtt definéiert als déi natierlech oder juristesch Persoun, déi, souguer gratis, fir d'Bereetstellung fir d'Ëffentlechkeet iwwer d'Servicer vun der ëffentlecher Kommunikatioun online, d'Späichere vu Signaler, Schrëften, Biller, Téin oder Noriichte vun all Aart bereetstellt, déi vun den Empfänger vun dëse Servicer geliwwert ginn. Den Hostingubidder däerf net mam Serviceubidder verwiesselt ginn, deen, wann néideg, en dediéierte Server un den Hostingubidder verlount, wouduerch esou en Ubidder just eng technesch Infrastruktur bereetstellt.
2.3 - Den Erausgeber vun engem Service vun der ëffentlecher Kommunikatioun online.
Den Erausgeber vun der Websäit ass verflicht, der Ëffentlechkeet, an engem oppene Standard, folgend zur Verfügung ze stellen: - am Fall vun enger natierlecher Persoun: säin Numm, Virnumm, Wunnsëtz an Telefonsnummeren, souwéi, wann néideg, d'Nummer vu senger Aschreiwung am Handels- a Gesellschaftsregëster oder am Handwierksregëster, - am Fall vun enger juristescher Persoun: säin Numm vun der Gesellschaft, Sëtz, Telefonsnummeren, Nummer am Handels- a Gesellschaftsregëster oder Handwierksregëster, Gesellschaftskapital, den Numm vum Publikatiounsdirekter, an den Numm, d'Adress an d'Telefonsnummere vu sengem Hostingubidder. De Client suergt och dofir, datt Folgendes ugewise gëtt: - de applicabele Präis, wann néideg, - de Reklamcharakter vun de verbreeten Noriichten. Wann d'Websäit awer op enger net-professioneller Basis erausgi gëtt, kann den Erausgeber, fir seng Anonymitéit ze bewahren, just den Numm an d'Adress vu sengem Hostingubidder der Ëffentlechkeet zur Verfügung halen, nodeems hie sech versëchert huet, datt hie seng perséinlech Identifikatiounsdate virdrun dësem matgedeelt huet. D'Feststelle vun onerlaabtem Inhalt muss zu enger Ufro féieren, déi direkt un den Erausgeber vun der Websäit gemaach gëtt. Am Fall vun engem Versoen vun dësem, a virausgesat, datt den Inhalt offensichtlech onerlaabt ass, kann eng datéiert Notifikatioun un den Hostingubidder geschéckt ginn, déi d'Kontaktdate vum Notifikant, den Numm an d'Adress vum Empfänger, d'Beschreiwung vun de streidege Fakten an hir genee Plaz, d'Grënn, firwat den Inhalt geläscht muss ginn, mat enger Referenz op déi gesetzlech Bestëmmungen an déi tatsächlech Justifikatiounen, uginn, souwéi eng Kopie vun der Korrespondenz, déi un den Auteur oder Erausgeber vum streidegen Inhalt geschéckt gouf, fir seng Läschung oder Ännerung ze verlaangen oder, wann dat net méiglech ass, e Beweis, datt den Auteur oder Erausgeber net kontaktéiert konnt ginn. Den Hostingubidder huet an dëser Hisiicht keng allgemeng Verflichtung, den Inhalt ze iwwerwaachen, deen hie hostet. Schlussendlech ginn et Reegelen, déi op all Serviceubidder als Informatiounsträger applicabel sinn, wouvun déi meescht a Bezuch op de Schutz vun der ëffentlecher Uerdnung an de Respekt vun der ëffentlecher Anstännegkeet sinn.
3. ËFFENTLECH UERDNUNG
E Verstouss géint d'ëffentlech Uerdnung ass eng offensichtlech Verletzung vum ëffentleche Fridden.
4. ËFFENTLECH ANSTÄNNEGKEET A JUGEND
E Verstouss géint d'ëffentlech Anstännegkeet gëtt definéiert als d'Handlung, entweder eng Noriicht vu gewaltsamem oder pornografeschem Charakter oder vun engem Charakter, dee schwéier der mënschlecher Dignitéit schuet oder Minderjäreg dozou verleet, sech u Spiller ze bedeelegen, déi si kierperlech a Gefor bréngen, mat egal wéi enge Moyenen an op egal wéi engem Medium hierzestellen, ze transportéieren oder ze verbreeden, oder mat esou enger Noriicht ze handelen, a gëtt mat dräi Joer Prisong an enger Geldstrof vu 75.000 Euro bestrooft, wann d'Noriicht wahrscheinlech vun engem Minderjäregen gesinn oder wouergeholl gëtt. Déi folgend Handlunge ginn bestrooft: - d'Handlung, am Hibléck op seng Verbreedung, d'Bild vun engem Minderjäregen ze erfassen, opzehuelen oder ze iwwerdroen, wann dëst Bild vu pornografeschem Charakter ass, bestrooft mat fënnef Joer Prisong an enger Geldstrof vu 75.000 Euro; - d'Handlung, esou e Bild oder eng Duerstellung ze bidden, bereetzestellen oder ze verbreeden, mat egal wéi enge Moyenen, se z'importéieren oder z'exportéieren, oder se importéieren oder exportéieren ze loossen, bestrooft mat deene selwechte Strofen; - d'Strofe ginn op siwe Joer Prisong an eng Geldstrof vu 100.000 Euro erhéicht, wann en elektronescht Kommunikatiounsnetzwierk fir d'Verbreedung vum Bild oder vun der Duerstellung vum Minderjäregen un en onbestëmmt Publikum benotzt gouf. D'Strofen a Bezuch op d'Uariichten zum Suizid ginn op fënnef Joer Prisong an eng Geldstrof vu 75.000 Euro erhéicht, wann d'Affer vum Verstouss e Minderjäregen ënner 15 Joer ass.
5. UARIICHTUNG ZUM SUIZID
D'Uariichtung zum Suizid gëtt mat dräi Joer Prisong an enger Geldstrof vu 45.000 Euro bestrooft, nämlech d'Handlung, zum Suizid unzeriichten, wann d'Uariichtung vun engem Suizid oder engem Suizidversuch gefollegt gouf. An dëser Hisiicht kéint den Internet als e Vecteur vun der Uariichtung ugesi ginn. Den zweeten Artikel deckt Propaganda oder Reklam, egal a wéi enger Form, fir Produiten, Objeten oder Methoden of, déi als Moyene recommandéiert ginn, fir sech dat eegent Liewen ze huelen, bestrooft mat dräi Joer Prisong an enger Geldstrof vu 45.000 Euro. Den drëtten Artikel deckt d'Handlung, mat egal wéi engem Prozess, virsätzlech an d'Privatsphär vum Privatliewe vun enger anerer Persoun anzegräifen, an bestrooft se mat engem Joer Prisong an enger Geldstrof vu 45.000 Euro.
6. ZUHälTEREI
D'Handlung vun enger Persoun, op egal wéi eng Manéier: - d'Prostitutioun vun enger anerer Persoun z'ënnerstëtzen, hëllefen oder ze schützen; - vun der Prostitutioun vun enger anerer Persoun ze profitéieren, den Erléis dovun ze deelen oder Subventioune vun enger Persoun ze kréien, déi gewinntlech Prostitutioun bedreift; - eng Persoun am Hibléck op d'Prostitutioun anzestellen, ze trainéieren oder op Ofweeër ze bréngen, oder Drock op si auszeüben, fir Prostitutioun ze bedreiwen oder domat weiderzemaachen, gëtt mat fënnef Joer Prisong an enger Geldstrof vu 150.000 Euro bestrooft. D'Handlung vun enger Persoun, op egal wéi eng Manéier, als Intermédiaire tëschent zwou Persounen ze handelen, wouvun déi eng Prostitutioun bedreift an déi aner d'Prostitutioun vun enger anerer Persoun exploitéiert oder remuneréiert, gëtt wéi Zuhälterei behandelt.
7. UGRËFFER OP AUTOMATISéIERT DATEVERAARBECHTUNGSSYSTEMER
Ugrëffer op Dateveraarbechtungssystemer ginn bestrooft, besonnesch: - d'Handlung, betriegeresch op all oder en Deel vun engem automatiséierten Dateveraarbechtungssystem zouzegräifen oder dran ze bleiwen; - d'Handlung, de Betrib vun esou engem System ze behënneren oder ze verzerren; - d'Handlung, betriegeresch Donnéeën an esou e System anzeféieren, oder betriegeresch d'Donnéeën ze läschen oder ze änneren, déi et enthält.
8. GLÉCKSSPILLER ONLINE - LOTTERIEN
Als esou sinn Lotterie verbueden. Esou sinn de Verkaf vun onbeweeglechen Immobilien, beweeglechen Immobilien oder Wueren, déi duerch Lous duerchgefouert ginn, oder un déi Präisser oder aner Virdeeler, déi souguer deelweis dem Zoufall geschëllt sinn, ugehaange goufen, an allgemeng all Operatiounen, déi der Ëffentlechkeet ugebuede ginn, ënner egal wéi engem Numm, fir d'Hoffnung op e Gewënn opzeriichten, deen duerch Lous erkraaft géif ginn, verbueden. All Verstouss géint d'Verbuet vu Lottterie gëtt mat dräi Joer Prisong an enger Geldstrof vu 90.000 Euro bestrooft. Dës Strofe ginn op siwe Joer Prisong an eng Geldstrof vu 200.000 Euro erhéicht, wann de Verstouss vun enger organiséierter Band begaange gëtt. Dës Sanktioune kënnen och vun zousätzleche Strofe begleet ginn. Als Ausnam sinn déi folgend Lotterie ënner Bedéngungen erlaabt: - traditionell Bingo-Spiller, déi bannent engem beschränkte Krees an eleng fir sozial, kulturell, wëssenschaftlech, edukativ, sportlech oder sozial Ënnerhalungszwecker organiséiert ginn, charakteriséiert duerch niddereg Asätz vu manner wéi 20 Euro. Dës Präisser däerfen ënner kenge Ëmstänn aus Suen bestoen oder erstat ginn. Si kënnen awer aus der Verginn vun net-erstatbare Kaafbongen bestoen. - Lotterie, fir déi keng finanziell Bäisteier vun egal wéi enger Aart vun de Spiller verlaangt gëtt. Anescht gesot, Lotterie, déi net vun engem Kaf ofhängeg sinn an déi keng Ausgab op der Säit vun den Deelnehmer mat sech bréngen, sinn erlaabt. De Betrib vu Glécksspiller online gëtt ënner e Regime vun exklusive Rechter gestallt, déi vum Staat erausginn ginn. Esou Glécksspiller sinn fir Minderjäreg verbueden. All kommerziell Kommunikatioun fir e legal autoriséierte Glécksspillbedreiwer ass besonnesch: - vun enger Warnungsnoriicht géint exzessivt oder pathologescht Spillen begleet, souwéi vun enger Noriicht, déi op de System vun Informatioun an Assistenz verweist, dee via eng Telefonshëllefsnummer opgestallt gouf; - a Publikatiounen, déi fir Minderjäreg bestëmmt sinn, verbueden; - a Servicer vun der ëffentlecher Kommunikatioun online, déi fir Minderjäreg bestëmmt sinn, verbueden. Wien, mat egal wéi enge Moyenen, eng kommerziell Kommunikatioun erausgëtt oder verbreet, déi net mat dëse Bestëmmungen iwwerastëmmt, gëtt mat enger Geldstrof vu 100.000 Euro bestrooft. D'Geriicht kann den Betrag vun der Geldstrof op véier Mol den Betrag vun den Reklamausgaben erhéijen, déi der illegaler Operatioun gewidmet goufen.
9. BUERS
D'Gesellschaft kann d'Consultatioun vun enger Geschicht vu senge Buerspräisser ubidden, virausgesat, datt dës Buersinformatioun vun engem genee Zäitstempel an enger Uginn vun der Quell begleet gëtt. Am Fall vun der Retransmissioun vu Präisser, déi vum S.B.F.-Server verbreet ginn, ginn dës Präisser ouni Kommentar presentéiert. Wann d'Buerselementer net komplett sinn, weist d'Gesellschaft kloer d'Natur vum presentéierten Auszuch un (Duerchschnëttspräis, méiglech Gewiichtung no Volume, asw.). D'Gesellschaft däerf keng Buersberodung op senge eegene Wäertpabeiere maachen oder op deene vun der Grupp, zu där se gehéiert. Si kann awer d'Existenz vun enger externer finanzieller Analyse erwähnen. Allgemeng gesot, huelt d'Gesellschaft op sengem Kiosk vu finanziellen Informatioune keng Kaf- oder Verkafsempfehlungen op, déi a Bezuch op Wäertpabeiere sinn, déi se a sengem Portfolio hält.
10. JOBOFFEREN
Et ass verbueden, iwwer e Service vun der ëffentlecher Kommunikatioun online oder mat elektronesche Moyenen, eng Servicerannonce iwwer Jobofferen oder Karrièren ze verbreeden, déi Behaaptungen enthält, déi falsch oder wahrscheinlech irféierend sinn, besonnesch a Bezuch op de gratis Charakter vun dësem Service, oder a Bezuch op d'Existenz, déi tatsächlech Verfügbarkeet, d'Hierkonft, d'Natur an d'Beschreiwung vum ugebueden Job oder Heemaarbecht, d'Remuneratioun an déi ergänzend Virdeeler, déi ugebuede ginn, oder de Aarbechtsplaz. D'Strof ass ee Joer Prisong an eng Geldstrof vu 37.500 Euro.
11. FALSCH REKLAM - KONSUMENTESCHUTZ
Den Ubidder vun enger Websäit muss dofir suergen, datt d'Noriichten, déi hie verbreet, keng falsch Elementer enthalen (falsch Reklam) oder Elementer, déi wahrscheinlech irféierend sinn (irféierend Reklam). Dëst gëllt also fir „Spam“, dat heescht d'Technik vum Massekanvassing, déi dora besteet, mat engem Sichmaschinn, déiselwecht Reklamnoriicht un eng Mailinglëscht ze schécken ouni virdru Zoustëmmung. Fir all Offer vum Verkaf vu Wueren oder Bereetstellung vu Servicer, déi enger Konsument aus der Distanz gemaach gëtt, ass de Fachmann verflicht, den Numm vu senger Gesellschaft, seng Telefonskontaktdaten souwéi d'Adress vu sengem Sëtz an, wa se anescht ass, déi vun der Etablissement, déi fir d'Offer responsabel ass, souwéi den Numm vun der Persoun, déi als Publikatiounsdirekter ugesi gëtt, unzeginn.
12. GESETZLECH BESTËMMUNGEN A BEZUCH OP BEDÄIWWENDE STOFFER
D'Uariichtung zur onerlaabter Notzung vu Bedäiwwungsmëttelen oder zum Drogenhandel, souguer wann dës Uariichtung net a Handlung ëmgesat gouf, oder d'Handlung, dës Verstéiss an engem favorabele Liicht ze presentéieren, gëtt mat fënnef Joer Prisong an enger Geldstrof vu 75.000 Euro bestrooft. D'Uariichtung, souguer wa se net a Handlung ëmgesat gouf, zur Notzung vu Stoffer, déi als mat den Effekter vu Stoffer oder Planze presentéiert ginn, déi als Bedäiwwungsmëttele klasséiert sinn, gëtt mat deene selwechte Strofe bestrooft. D'Handlung, mat egal wéi enge Moyenen, déi onerlaabt Notzung vu Bedäiwwungsmëttelen ze erliichteren, Bedäiwwungsmëttelen duerch fiktiv oder gefälleg Rezepter ze kréien, oder Bedäiwwungsmëttele beim Weisen vun esou Rezepter ze liwweren, wësswëllech hire fiktiven oder gefällege Charakter, gëtt mat deene selwechte Strofe bestrooft. D'Uariichtung vun engem Minderjäregen zur Notzung vu Bedäiwwungsmëttele gëtt mat fënnef Joer Prisong an enger Geldstrof vu 100.000 Euro bestrooft, erhéicht op siwe Joer Prisong an eng Geldstrof vu 150.000 Euro, wann de Minderjärege ënner 15 Joer al ass. D'Uariichtung vun engem Minderjäregen zum Handel mat Bedäiwwungsmëttele gëtt mat siwe Joer Prisong an enger Geldstrof vu 150.000 Euro bestrooft, erhéicht op zéng Joer Prisong an eng Geldstrof vu 300.000 Euro, wann de Minderjärege ënner 15 Joer al ass. Déi onerlaabt Produktioun oder Hierstellung vu Bedäiwwungsmëttele gëtt mat zwanzeg Joer krimineller Prisong an enger Geldstrof vu 7.500.000 Euro bestrooft. Den onerlaabten Import oder Export vu Bedäiwwungsmëttele gëtt mat zéng Joer Prisong an enger Geldstrof vu 7.500.000 Euro bestrooft. Dës Handlunge ginn mat drësseg Joer krimineller Prisong an enger Geldstrof vu 7.500.000 Euro bestrooft, wa se vun enger organiséierter Band begaange ginn.
13. INFORMATIOUN
13.1 Authentifikatioun vun der Informatioun
D'Quell vun der Informatioun muss kloer uginn ginn an, am Fall vun engem Kommentar, muss den Auteur genannt ginn.
13.2. Falsch Informatioun
D'Handlung, falsch Informatiounen ze kommunizéieren oder ze verroden mam Zil, d'Leit gleewen ze loossen, datt eng Zerstéierung, e Schued oder eng Verschlechterung, déi geféierlech fir Persounen ass, geschéie wäert oder begaange gouf, oder falsch Informatiounen ze kommunizéieren oder ze verroden, déi d'Leit un eng Katastroph gleewe loossen an déi vun enger Natur ass, déi den onnéidegen Asaz vun de Rettungsdéngschter verursaacht, gëtt mat zwee Joer Prisong an enger Geldstrof vu 30.000 Euro bestrooft.
14. DISKRIMINATIOUN
Diskriminatioun ass all Ënnerscheed, deen tëschent natierleche Persoune gemaach gëtt op Grond vun hirer Hierkonft, Geschlecht, Familljesituatioun, Gesondheetszoustand, Behënnerung, Sitten, politeschen Iddien, Gewerkschaftsaktivitéiten, oder hirer Zougehéieregkeet oder Net-Zougehéieregkeet, real oder ugeholl, zu enger spezifescher ethnescher Grupp, Natioun, Rass oder Relioun. Diskriminatioun ëmfaasst och all Ënnerscheed, deen tëschent juristesche Persoune gemaach gëtt op Grond vun der Hierkonft, dem Geschlecht, der Familljesituatioun, dem Gesondheetszoustand, der Behënnerung, de Sitten, den politeschen Iddien, de Gewerkschaftsaktivitéiten, oder der Zougehéieregkeet oder Net-Zougehéieregkeet, real oder ugeholl, zu enger spezifescher ethnescher Grupp, Natioun, Rass oder Relioun vun de Memberen oder gewësse Memberen vun dëse juristesche Persounen. Diskriminatioun géint eng natierlech oder juristesch Persoun gëtt mat dräi Joer Prisong an enger Geldstrof vu 45.000 Euro bestrooft, wa se besonnesch dora besteet, d'Liwwerung vu Wueren oder Servicer ze refuséieren, oder d'Liwwerung vu Wueren oder Servicer vun enger Bedéngung ofhängeg ze maachen, déi op engem vun den uewe genannten Elementer baséiert.
15. VERLETZUNG VUN DER DUERSTELLUNG VUN DER PERSOUN
D'Handlung, mat egal wéi enge Moyenen, e Montage ze publizéieren, deen mat de Wierder oder dem Bild vun enger Persoun ouni hir Zoustëmmung gemaach gouf, wann et net offensichtlech ass, datt et sech ëm e Montage handelt oder wann dëst net ausdrécklech erwähnt gëtt, gëtt mat engem Joer Prisong an enger Geldstrof vu 15.000 Euro bestrooft.
16. SCHUTZ VUN DER PERSOUN
D'Handlung, virsätzlech an d'Privatliewe vun enger anerer Persoun anzegräifen, mat egal wéi engem Prozess, gëtt vum Strofgesetzbuch ofgedeckt.
17. GEESCHTEGT EEGENTUM AN ONFAIREN KONKURRENZ
De Code vum geeschtegen Eegentum verbitt all Reproduktioun vun engem Wierk vum Geescht ouni d'Zoustëmmung vu sengem Auteur. Genee esou stellt all onerlaabt Notzung vun enger Mark eng Verletzung duer, och an de Metatags vu Websäiten. Doriwwer eraus sinn d'Software an déi ënnerläifend Technologie, déi un d'Websäite gebonne sinn, geschützt an däerfen nëmme mat der ausdrécklecher Zoustëmmung vum Rechtsinhaber reproduzéiert ginn. Onofhängeg vun Handlungen, déi wahrscheinlech eng Verletzung duerstellen, kann all Aneegnung vu Rechter, déi enger anerer Persoun gehéieren, op Grond vum onfairen Konkurrenz an dem parasitäre Praktike verfollegt ginn, an kann d'Haftung vum Täter mat sech bréngen. Besonnesch, ier een en déiwe Link asetzt, deen op eng Drëttsäit riicht, ass et unzeroden, ze préiwen, ob esou e Link erlaabt ass, oder d'Autorisatioun vun der Zilsäit ze sichen, fir all Handlung ze verhënneren, déi sech duerno als onfairen Konkurrenz erausstelle kéint.
18. PERSÉINLECH DONNÉEËN
All natierlech oder juristesch Persoun, déi sech mam Sammele vu perséinlechen Donnéeë befaasst, egal ob gratis oder géint Bezuelung, ass verflicht, eng Ad-hoc-Deklaratioun vun der automatiséierter Veraarbechtung vum Prozess vum Sammele vun esou Donnéeën anzereechen. Als Beispill gëtt eng einfach E-Mail-Adress als perséinlech Donnéeë ugesinn, deenen hir Sammlung folgerichteg deklaréiert muss ginn. Et geet och drëms, d'Persounen, deenen hir Donnéeë gesammelt ginn, iwwer den Zweck vun der ëmgesater Veraarbechtung, iwwer hiert Recht op Berichtegung an, wann néideg, iwwer hiert Recht op Widdersproch a Bezuch op d'Donnéeën ze informéieren, déi si betreffen.