Bedéngungen
Speziell Bedéngunge Serenity
ARTIKEL 1: GÉINSTAND
De Géinstand vun dëse speziellen Bedéngungen ass et, déi technesch a finanziell Konditiounen ze definéieren, ënner deenen SIMAFRI sech verflicht, d'Konzeptioun, d'Hosting an déi delegéiert Gestioun vun der Websäit vum Client am Kader vum Service "Serenity by Simafri" (nachfolgend als "Service" bezeechent) ze erbréngen. Si ergänzen déi Allgemeng Bedéngunge vum SIMAFRI; am Fall vun engem Widdersproch hunn dës speziell Bedéngungen de Virrang fir de betraffene Service.
De Service ass e verwalte Service: de Client vertraut SIMAFRI d'Erstellung an de Betrib vu senger Websäit un an ass net dozou virgesinn, selwer drop anzegräifen.
ARTIKEL 2: BESCHREIWUNG VUM SERVICE
2.1. De Service beinhalt d'Erstellung vun enger Websäit, déi d'Aktivitéit vum Client presentéiert, hir Hosting op den Infrastrukturen vu SIMAFRI a sengen technesche Partner, d'Bereetstellung an d'Erneierung vun engem Sécherheetszertifikat (HTTPS), souwéi den techneschen Ënnerhalt vun der Säit während der ganzer Dauer vum Service.
2.2. De genauen Ëmfank vum Service (Zuel vun de Säiten, Registréierung vun engem Domainnumm, E-Mail-Servicer wéi d'Weiderleedung vun E-Mail-Adressen, Androen an Annuairen oder Servicer, déi vun der Grupp, zu där SIMAFRI gehéiert, verëffentlecht ginn, an aner abegraff Servicer) ass deen vun der Offerbeschreiwung, déi um Dag vun der Bestellung a Kraaft ass a Bestanddeel vum Kontrakt ass.
2.3. Servicer, déi net an der Offerbeschreiwung ernimmt sinn, sinn net abegraff. Si kënnen de Géinstand vun Optiounen sinn, déi während dem Service ofgeschloss ginn, oder vu separaten Devisen.
ARTIKEL 3: MATTWIERKUNG VUM CLIENT
3.1. Bereetstellung vun de Materialien. De Client stellt SIMAFRI d'Materialien zur Verfügung, déi fir d'Erstellung vun der Säit néideg sinn: Texter oder Informatiounen, déi hir Redaktioun erméiglechen, Biller, Logo, Kontaktdaten, Hiweiser, déi spezifesch fir seng Aktivitéit sinn (besonnesch gesetzlech a reglementaresch Hiweiser, déi op säi Beruff applicabel sinn). SIMAFRI erbréngt kee Service fir d'Erstellung vun enger visueller Identitéit (Logo, grafesch Chartë): de Client stellt säi Logo zur Verfügung, wann en een huet.
3.2. Garantie vum Client. De Client garantéiert, datt en all déi néideg Rechter an Autorisatiounen iwwer déi bereetgestallte Materialien besëtzt an datt hiren Inhalt korrekt, gesetzlech konform an am Aklang mam Comportementscode vum SIMAFRI ass. De Client stellt SIMAFRI géint all Uspréch vun Drëtten an dëser Hisiicht schuedlos. SIMAFRI kann all Inhalt refuséieren, deen dem Gesetz oder de Servicebedéngunge widdersprécht, oder dee gëeegent ass, dem gudde Fonctionnement oder der Reputatioun vu senge Servicer ze schueden.
3.3. Delaien. D'Produktiounsdelaie lafen ab dem komplette Empfang vun de Materialie vum Client. SIMAFRI formatéiert an, wa gëeegent, redigéiert den Inhalt op Basis vun de bereetgestallte Materialien; de Client validéiert se, ier se online ginn. D'Onlinestellung vun der Säit stellt d'Ofnam vun der Liwwerung duer, onbeschueden vun den Aktualiséierungen, déi am Artikel 4 virgesi sinn.
ARTIKEL 4: ABEGRAFF AKTUALISÉIERUNGEN
4.1. Ausser wann d'Offerbeschreiwung anescht virgesäit, beinhalt de Service eng (1) einfach Ännerungsufro pro Kalennermount. Netbenotzt Ufroe kënnen net iwwerdroe oder ugesammelt ginn.
4.2. Eng einfach Ännerung besteet aus dem Ersetze oder Upassen, op de bestoende Säite vun der Websäit, vun Texter, Biller, déi vum Client bereetgestallt goufen, Kontaktdaten oder prakteschen Informatiounen.
4.3. Besonnesch dat Folgend stellt keng einfach Ännerung duer: d'Erstellung vu zousätzleche Säiten, déi total oder deelweis grafesch Iwweraarbechtung, d'Zoufügung vu Funktiounen, d'Zoufügung vun enger Versioun an enger anerer Sprooch, d'Ännerung vun der Struktur vun der Säit oder d'Massveraarbechtung vun Inhalter. Dës Ufroe falen ënner Optiounen oder separat Devisen, déi SIMAFRI dem Client virschléit, ier iergendeng Aarbecht ausgefouert gëtt.
4.4. D'Ännerungsufroe ginn iwwer déi vu SIMAFRI ugewisen Supportkanäl geschéckt a ginn an enger raisonnabler Zäit veraarbecht. Den Artikel 3.2 ass op Inhalter applicabel, déi am Zesummenhang mat enger Ännerung iwwerdroe ginn.
ARTIKEL 5: VERWALTE SERVICE, KENGEN EDITIOUNSACCÈS
De Service beinhalt kengen Administratiouns-, Editiouns- oder Fichierstransferaccès fir de Client. All Intervention op der Säit gëtt vu SIMAFRI ausgefouert. Dës Eegeschaft ass wesentlech fir de Service: si erméiglecht SIMAFRI, d'Integritéit, d'Sécherheet an d'Leeschtung vun de Säiten, déi et verwalt, ze garantéieren.
ARTIKEL 6: DOMAINNUMM
6.1. Wann d'Offerbeschreiwung en Domainnumm beinhalt, gëtt en op den Numm vum Client registréiert, dee säin Inhaber ass. SIMAFRI këmmert sech ëm seng technesch an administrativ Gestioun an dréit seng Registréierungs- an Erneierungskäschten während der ganzer Dauer vum Service.
6.2. D'Wiel vum Domainnumm gëtt ënner den Extensiounen getraff, déi an der Offerbeschreiwung virgesi sinn, ënner Virbehalt vun der Disponibilitéit an de Reegele vum betraffene Registär. Sougenannte "Premium"-Domainnimm (spezifesch vun de Registären bepräist) sinn net abegraff.
6.3. Wann de Client d'Gestioun vu sengem Domainnumm während dem Service ewech vu SIMAFRI transferéiert, ginn d'Käschten an technesch Konsequenze vun dësem Transfert vun him gedroen; de Service leeft fir de Rescht vu sengem Ëmfank weider.
6.4. Um Enn vum Service, wann en net erneiert gëtt, hält d'Iwwernam vun der Domainnumm-Erneierung duerch SIMAFRI op. De Client, als Inhaber vum Domain, bleift fräi, en duerch seng eege Mëttel weider ze erneieren; SIMAFRI stellt him op Ufro déi néideg Detailer zur Verfügung.
ARTIKEL 7: SICHERANGÉIERUNG A SICHTBARKEET
SIMAFRI setzt technesch bewäert Praktike fir d'Sichsichtbarkeet ëm: Struktur a Leeschtung vun de Säiten, Markup, strukturéiert Donnéeën, déi vu Sichmaschinnen a Systemer vu kënschtlecher Intelligenz liesbar sinn. Dëst ass eng Verflichtung vu Mëttelen. D'Rangéierung, d'Indexéierung, den Trafik, d'Uweisung oder d'Ernimmung vun der Säit an der Aktivitéit vum Client a Sichmaschinnen, Annuairen, sozialen Netzwierker oder Systemer vu kënschtlecher Intelligenz hänken vun Algorithmen an Entscheedunge vun Drëtten of, déi SIMAFRI net kontrolléiert. SIMAFRI garantéiert kee Resultat an dëser Hisiicht a keng Verletzung ka him op dëser Basis zougeschriwwe ginn.
ARTIKEL 8: DAUER, VIRAUSBEZUELTE PERIOD A KONTINUITÉITSGARANTIE
8.1. D'Dauer vum Service, seng initial Engagementsperiod, seng Bezuelbedéngungen (abegraff all Virausbezuele vun der Engagementsperiod) a seng Erneierungsbedéngunge sinn déi vun der Offerbeschreiwung, déi um Dag vun der Bestellung a Kraaft ass, ergänzt duerch déi Allgemeng Servicebedéngungen.
8.2. Kontinuitéitsgarantie. Wann SIMAFRI während enger virausbezuelter Period aus eegenem Antrib de Service definitiv opgi géif (ausgeschloss d'Fäll vun der Kënnegung wéinst Verletzung duerch de Client an d'Fäll, déi an de Servicebedéngunge virgesi sinn), erstat SIMAFRI dem Client de pro-rata Betrag vun de komplette virausbezuelten, awer net erbruechte Méint. Dës Erstattung stellt déi eenzeg Entschiedegung duer, déi dem Client an dëser Hisiicht zousteet.
8.3. Déi virzäiteg Kënnegung vum Service duerch de Client während der Engagementsperiod gëtt keen Uleedung zu enger Erstattung vun de bezuelte Sommen, am Aklang mat den Allgemenge Servicebedéngungen, ausser eng zwéngend gesetzlech Bestëmmung gesäit anescht vir.
8.4. Wann keng bezuelten Erneierung bis zum Verfallsdatum gemaach gëtt, kënnt de Service zum Enn; d'Artikelen 6.4, 10 an 11 sinn applicabel.
ARTIKEL 9: ATTRIBUTIOUN
Déi verwalt Säit dréit e diskreeten Attributiounshiweis ("Erstallt vu Simafri" oder Äquivalent) am Foussberäich, deen e Link op eng Websäit vu SIMAFRI oder vun der Grupp, zu där et gehéiert, beinhalte kann. Dësen Hiweis ass Deel vun der globaler Ekonomie vun der Offer. Seng Ewechhuele kann duerch schrëftlecht Avenant vereenbaart ginn, wa gëeegent am Kader vun enger Optioun.
ARTIKEL 10: SUSPENSIOUN WÉINST NETBEZUELUNG
Am Fall vun der Netbezuelung bis zum Verfallsdatum, an onbeschueden vun den Allgemenge Servicebedéngungen, kann SIMAFRI de Service suspendéieren: d'Säit gëtt dann duerch eng Onerreechbarkeetssäit ersat. Den Inhalt an d'Konfiguratioun vun der Säit gi mindestens drësseg (30) Deeg vun der Suspensioun un opbewaart, eng Period, während där déi vollstänneg Bezuelung vun de geschëllte Sommen de Service erëmstellt. Iwwer dës Period eraus kann SIMAFRI de Service kënnegen an déi entspriechend Donnéeën definitiv läschen, ouni weider Opbewahrungspflicht.
ARTIKEL 11: GEESTEGT EEGENTUM
11.1. D'Materialien, déi vum Client bereetgestallt goufen (Texter, Biller, Logo, Mailen), bleiwe säin Eegentum.
11.2. D'Elementer, déi vu SIMAFRI fir d'Säit erstallt goufen (Kompositiounen, Layouten, Code, Templater, Inhalter, déi vu SIMAFRI redigéiert oder produzéiert goufen), bleiwen Eegentum vu SIMAFRI. De Client huet hir Notzung am Kader vum Service a fir seng ganz Dauer.
11.3. Um Enn vum Service behält de Client säin Domainnumm an d'Materialien, déi en zur Verfügung gestallt huet. Déi erstallt Säit, déi am Kader vum verwalte Service bedriwwe gëtt, gëtt net un de Client iwwerdroen, ausser et gëtt eng separat schrëftlech Vereenbarung tëscht de Parteien erreecht.
11.4. SIMAFRI kann sech op déi erstallt Säit als kommerziell Referenz bezéien, ausser de Client widdersprécht schrëftlech.
ARTIKEL 12: RAISONNABEL NOTZUNG
De Service ass fir déi normal Notzung vun enger Betribspresentatiounssäit dimensionéiert. Am Fall vun enger anormaler oder disproportionéierter Notzung (offensichtlech anormal an daueren Trafiksvolumen, exzessiv Notzung vum Ännerungsservice, Inhalter oder Notzungen, déi den intendéierten Zweck vun der Säit offensichtlech iwwerschreiden), proposéiert SIMAFRI dem Client eng gëeegent Offer a kann, feelt et un enger Eenegung, de Service ënner Virbehalt vun engem raisonnabelen Delai upassen oder limitéieren.